التحرير بالنص المكتوب
اقرأ الكلام على الخط الزمني في Compose كنص، وابحث فيه، وصحّح الكلمات المسموعة خطأً، واقطع الكلمات من الفيديو بحذفها.
يكتب التحرير بالنص المكتوب (Edit by transcript) على Morphic الكلام الموجود على الخط الزمني كنص في لوحة 'Transcript'. انقر كلمة للانتقال إليها، أو صحّح كلمة أخطأ فيها النص، أو احذف كلمات لقطعها من الفيديو. يسمي المحررون هذا التحرير المبني على النص.
كيف يعمل
- يغطي النص كل مقطع صوتي على الخط الزمني، بترتيب الخط الزمني، مع رمز زمني في بداية كل فقرة.
- يُنشأ على جهازك، فلا يكلّف رصيدًا. يُنزّل التشغيل الأول نموذج كلام وقد يستغرق بضع دقائق؛ والتشغيلات اللاحقة أسرع.
- يتحدث أثناء التحرير، فيظهر القطع على الخط الزمني في النص، ويظهر القطع في النص على الخط الزمني.
افتح النص
- انقر 'Captions' في الشريط تحت الشريط العلوي
- انتظر حتى تنتهي لوحة 'Transcript'. تعرض تقدمها، مثل 'Transcribing file 1 of 3'.
ابحث عن لحظة
- انقر كلمة لنقل مؤشر التشغيل إليها. تُميَّز الكلمة التي تُشغَّل أثناء تشغيل الخط الزمني.
- انقر الرمز الزمني لفقرة للانتقال إلى بدايتها.
- اكتب في 'Search transcript' للعثور على كلمة أو عبارة. يعدّ المربع النتائج، مثل '2 of 5'؛ استخدم 'Previous match' و'Next match' للتنقل بينها.
اقطع كلمات من الفيديو
- حدّد الكلمات: اسحب عليها، أو انقر الأولى وانقر الأخيرة مع Shift
- اضغط Delete، أو انقر 'Delete' أسفل اللوحة
- انقر 'Delete' للتأكيد
تُقطع الكلمات من الفيديو على كل المسارات غير المقفلة، وتتحرك المقاطع التي بعدها لسدّ الفجوة. اضغط Cmd + Z لإعادتها.
صحّح كلمة
- انقر الكلمة نقرًا مزدوجًا. أو حدّدها وانقر 'Edit' أسفل اللوحة.
- اكتب الكلمة الصحيحة
- اضغط Enter للحفظ، أو Esc للإلغاء
يغيّر التصحيح النص فقط، لا الصوت. تُحفظ التصحيحات كترجمات نصية (captions): إذا لم تكن على الخط الزمني ترجمات نصية بعد، تطلب اللوحة إضافة النص إلى الخط الزمني كترجمات. انقر 'Add to timeline' للاحتفاظ بالتصحيح. راجع النص والترجمات النصية.
توليد الترجمات النصية مرة أخرى في تبويب 'Captions' ينشئها من الكلام من جديد، فلا تنتقل التصحيحات السابقة.
انسخ النص أو صدّره
- انقر 'Panel options' (...) بجانب 'Transcript' واختر 'Copy transcript' لنسخه كله.
- اختر 'Export transcript' لتنزيله كملف نصي. فعّل 'Include times' للاحتفاظ بالرموز الزمنية، ثم انقر 'Download'.
- لنسخ جزء منه، حدّد الكلمات، وانقر بزر الفأرة الأيمن واختر 'Copy'.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
النص فارغ
"No audio on the timeline to transcribe." تعني أنه لا توجد مقاطع صوتية بعد. "No speech found in the timeline's audio." تعني أن المقاطع تحتوي موسيقى أو صوتًا بلا كلمات.
لم يُفرَّغ ملف
"Couldn't transcribe" متبوعة باسم ملف تعني أن صوت ذلك المقطع تعذرت قراءته. انقر 'Try again'. إذا استمر الفشل، تحقق من أن المقطع يعمل في المعاينة.
الكلمات لا تُحذف
"These words are on a locked track. Unlock it to delete them." انقر 'Lock track' في رأس المسار لفك القفل.
التصحيح لا يُحفظ
"This word isn't in a caption, so the fix can't be saved." الترجمات النصية على الخط الزمني لا تغطي تلك الكلمة. ولّد ترجمات نصية لذلك المقطع، ثم صحّح مرة أخرى.
هكذا تحرّر بالنص المكتوب في Compose على Morphic. استخدمه في المقابلات والمحاضرات والتعليقات الصوتية، حيث العثور على جملة بالقراءة أسرع من العثور عليها بالسمع.
إذا واجهت أي مشكلة أو كانت لديك أي أسئلة، فلا تتردد في التواصل معنا. يسعدنا مساعدتك. اكتب لنا على support@morphic.com.